Argentine au jour le jour

Keny Arkana a 24 ans, elle est Argentine. Elle est née à Marseille.

Un grand merci à Stéphanie qui m’a signalé ce petit bijou.

Moi c’est Victoria, née il y a 14 printemps
Dans un village près de Salta dans lequel je vivais avant
Cela fait maintenant, plus de 10 ans,
Qu’avec papa et maman
Mes frères et mes soeurs
On a quitté nos champs.
On est venu s’entasser dans une de ces cabanes, à l’entrée de la ville
C’est papa qui l’a construite, mais elle n’est pas finie
Je n’ai que des vagues souvenirs du village
Maman pleure quand elle m’en parle car elle n’aime pas la vie ici
Des étrangers ont brûlé nos maisons pour nous voler nos terres
Papa s’énerve moi je comprends pas, il parle d’agro-alimentaire
Il dit que les politiques sont des prédateurs qui sèment la peur
Et qu’ils ont un estomac à la place du coeur
Ici pas de travail, aucune prière ne s’exauce
Après les cours avec ma soeur on va vendre des bracelets deux pesos
Et malgré tous ces efforts, demeurent ces jours sans repas
La nuit maman pleure, la nuit maman ne dort pas

Refrain :

No llores hija mia (ne pleure pas, ma fille)
Yo, no perdì las esperanzas (moi, je n’ai pas perdu l’espoir)
Des los bandidos dictadores (des bandits dictateurs)
Jamàs podràn destruir la lucha de los pueblos (jamais ils ne pourront détruire la lutte des peuples)
que no pueden olvidar a sus desaparecidos.(qui ne peuvent pas oublier leurs disparus)

Mon voisin m’a dit pendant la dictature c’était plus dur
Alors j’vais pas me plaindre même si ici y a pas de futur
Moi j’aime bien les études, on m’a dit c’est bien mais inutile
Ici beaucoup ont arrêté avant même de savoir écrire
Dans mon jardin secret, j’cultive le rêve d’être médecin,
Soigner tous ces enfants malades, qui ne mangent pas à leur faim.
J’comprends pas dans la ville j’vois bien tous ces petits faire la manche,
Devant le mépris de ceux qu’on appelle les gens bien.
J’m’interroge, ne voient-ils pas la misère ?
Il nous écrasent pour bénir l’homme venu de l’autre hémisphère.
Papa dit qu’on est traités comme des chiens
Dieu merci j’ai ma famille, plus loin y a des orphelins qui vivent dans les décharges.
Des fois je pleure en cachette,
Mais pas longtemps car j’pense à mes aînées qui ont connu le chant des mitraillettes.
Et puis grand-mère disait toujours, la vie c’est l’espoir,
Si t’en as plus, t’es comme mort, et vivre relève de l’exploit

(Refrain)

Papa est à bout, il a frôlé la folie,
Quand un matin il a appris
Que la banque lui avait volé ses économies
Impuissant, tout le monde était affolé
Il était pas le seul, c’est la nation entière qui s’était fait voler.
Depuis ce jour, avec beaucoup de gens de la ville
Ils bloquent les routes, pour bloquer l’économie du pays
C’est leur façon de se faire entendre
Mais moi j’ai peur quand il s’en va, y’en a qui revienne pas, la police est violente,
Ils les appellent Piqueteros
Et les journaux sont des menteurs
Ils disent que c’est des bandits après il y a des gens qui ont peur
Papa dit, ils peuvent tuer des hommes, mais ils ne tueront pas la mémoire
Les mères des disparus chantent toujours contre l’oubli
On vit le fruit d’une démocratie ratée,
Dans un pays si riche tant d’enfants ont dans le ventre qu’une tasse de Mate.
Parce qu’on est dirigés par la mafia du crime,
Moi j’comprends pas et quand j’demande pourquoi
on m’répond toujours « parce qu’on est en Argentine »

Partagez-moi

Guillaume, une trentaine d’années, formation : école hôtelière de Lausanne.
Plusieurs expériences de ce style dans le monde entier. Il travaille à 4400 mètres d’altitude au Pérou et se repose à Buenos-Aires (son rêve depuis des années).

Je lui laisse la parole : Antamina est au Pérou à 8h de route au nord-est de Lima. Elle se trouve dans la cordillère blanche à quelques 3h de Huaraz, près des ruines de Chavin.
Le camp est à 4300m et la mine en elle-même s’élève jusqu’à 4800m et nous sommes entourés des sommets de plus de 5000m (on a l’air vraiment ridicule avec notre Mt Blanc).
Antamina est la 1re mine de zinc et cuivre d’Amérique du Sud et la 3e au monde. pour en savoir plus sur la mine reportez-vous au site internet.

Voila pour la description de la mine, maintenant passons au boulot en lui-même. le camp héberge près de 2000 personnes dont environ 350 personnels de la société pour laquelle je bosse.
Moi je suis responsable du contrat c’est-à-dire que je dois gérer tout ça hahahaha !! il est évident que je ne suis pas tout seul, j’ai toute une équipe qui se charge de secteur différent (restauration, hébergement, récréation, maintenance, RH, finance, sécurité, qualité…). je suis le seul français et non hispanique !! je peux vous dire que je suis à fond dans l’espagnol, car pour la discute il n’y a pas trop de problème, mais quand il faut négocier avec le client ou encore comprendre un rapport du service maintenance, c’est chaud !!!
Si vous n’avez pas trop compris ce que je fais, c’est comme être directeur d’un hôtel de 2000 chambres avec 350 employés. je me demande des fois ce que je fous ici hehehehe !! j’espère que je ne vais pas tomber de haut !!
Inutile de vous dire que c’est un challenge pour moi, car c’est du lourd ! En plus dans un pays où je ne maîtrise pas encore à 100 % sa langue. De plus, je remplace un Colombien qui vient de fêter 4 ans sur la mine donc pas facile de se faire accepter par le personnel qui doit se demander pourquoi un Français et non un sud américain, et qui semble très soudé, et le client qui voit d’un mauvais oeil le départ du colombien !! il faut dire qu’avant l’arrivée de ce dernier, 3 ou 4 français et non hispaniques se sont fait jeter “fissa” par le client qui n’est pas un tendre et qui m’a déjà averti sur ce dernier point !! d’après le colombien les premières impressions du client sont bonnes, mais cela reste tout de même fragile.
Mais il faut absolument que cela marche, car je réalise enfin mon rêve de m’installer en Am du Sud et surtout à Buenos Aires. si cela ne marche pas….. et bien je vais être dans la merde hahahaha ! mais je n’envisage pas que cela ne puisse pas marcher, inch Allah !!

je dois faire des rotations de 4 semaines sur la mine et 2 semaines de repos a Buenos Aires. c’est deja mieux que les 3 mois et 1 mois que je me tapais en afrique ou ailleurs!!

Guillaume qui revient demain à Buenos Aires fêtera avec des proches la Noël, mais sera sur la mine le 1er janvier. Il est passionné par son métier et par l’Argentine

Vous voulez vous aussi faire part de votre expérience professionnelle et de votre passion pour l’Amérique Latine et l’Argentine, contactez-moi.

Partagez-moi