Argentine au jour le jour

Je reprends l´article tel quel, la traduction n´est pas nécessaire
Por Alfredo Bernardi
De la Redacción de LA NACION
Nadie te cree, Argentina. Todos te miran y se sorprenden. Hoy es el tenis y los tres casos de doping en siete meses; o los seis en 12 años. Es así, Argentina… Pasás del encanto al sufrimiento. De la risa al llanto. A la sorpresa encubierta por no saber qué sucede. O a la búsqueda de explicaciones para tratar de justificar lo injustificable.

Nadie te cree, Argentina. Por esa eterna costumbre de pretender ir en contra de la corriente del mundo. “Total, ¿quién va a poder contra nosotros, si somos Gardel?”

Y nadie te cree, Argentina, no por culpa tuya, sino nuestra. De los argentinos.

Sos la misma cuyo Congreso, ante los ojos de todo el planeta, aplaudió el default. “Total, ¿para qué vas a pagarle tu deuda al FMI, no?”

Sos la misma que se hace famosa porque nadie paga impuestos. “Total, si no sirven para nada…”

Sos la misma que tarda en reaccionar ante el dolor de la gente del Chaco. Y que demora una eternidad en llevar esos más que urgentemente necesarios bidones de agua, mientras algunos de tus políticos (que dicen ser limpios y honestos) compran votos con eletrodomésticos o colchones.

Sos la misma que se siente feliz hallando un hueco para burlar la ley. “¡Total, nadie la cumple!”

Sos la misma que se sostiene en la viveza criolla, en el atar todo con alambre y en la picardía innata. Ya te escuché: “¡Total, qué me va a pasar! ¡Si yo me las sé todas!”

Sos la misma a la que le “cortaron las piernas”. Porque “es el mundo el que está en contra.”

Sos la que se vanagloria de un gol convertido con la mano de Dios tanto como con la genial jugada posterior. “Total, si le robás a un ladrón…”

Hasta que siempre te pasa lo mismo: vivís pegándote contra la pared.

Y sí, sos así. Somos así. En la vida como en el tenis. ¿Qué explicación me vas a dar? ¿Que hay otros casos de doping en el mundo? ¿Que hay otros que no se dicen? ¿Que existe un complot y que los otros nos tienen envidia porque somos argentinos, los mejores del mundo…?

¿Por qué no me decís que seis casos en 12 años es una barbaridad y que toda la Legión se escurre como agua entre los dedos? ¿Por qué no me contás que ese 25 por ciento involucrado en los controles positivos tiene su enorme responsabilidad? Y, también, ¿por qué cuesta tanto que alguien ponga la cara y diga me equivoqué o debo haber hecho algo malo? Pero no, siempre están las excusas o el yo no sabía…

Nunca me contás que un país se construye respetando al de al lado, sin engaños o trampas, transitando el camino más largo, fomentando la educación, cumpliendo la ley, dejando los individualismos y sumando en conjunto.

Ayer, tu tenis, Argentina, ése que estaba preparado para cubrirse de gloria, firmó su acta de defunción. Tres casos en siete meses; seis en 12 años. No quieras explicármelo, Argentina. Ya es demasiado tarde. Para esto y para las otras cosas. Nadie te va a creer.

Pépites: Nos enfants nous haïront ?
Nos enfants n’auront donc pas seulement à travailler plus dur pour maintenir un niveau de vie égal au nôtre, mais ils auront d’abord à travailler pour financer les dettes que notre paresse leur aura laissées : nos avantages acquis sont leurs dettes.
C´est Jacques Attali qui le dit dans L’Express du 22 septembre.
Comme quoi tous les gens de gauche ne cherchent pas à se faire élire.

Voir article d´hier.

Madame Kirchner :
«Nous continuerons à respecter la République française, mais nous allons lui demander qu’elle veuille bien donner des instructions à son ambassadeur, pour qu’il sache qu’il est dans un pays souverain, que ceux qui y décident sont son président, son Parlement, et son pouvoir judiciaire», a déclaré Mme Kirchner lors d’un discours prononcé à Berazategui, dans la banlieue de Buenos Aires. «Quand un amabassadeur étranger insulte un gouvernement, il n’insulte pas un Président, il insulte son peuple, il insulte la nation», a-t-elle ajouté.

Réponse de la France :
La France respecte «pleinement» la souveraineté argentine dans l’affaire Suez, a déclaré jeudi le ministère des Affaires étrangères. «Nous avons pris note des commentaires de Mme Kirchner à la suite des propos tenus par notre ambassadeur à Buenos Aires, dans un cadre informel, sur le contentieux concernant la société Suez», a déclaré à la presse le porte-parole du ministère, Jean-Baptiste Mattéi. «Quant à la souveraineté argentine à laquelle se réfère Mme Kirchner, il va de soi que nous la respectons pleinement», a ajouté M. Mattéi, en précisant que la France s’était déjà exprimée sur le retrait du groupe français Suez d’Argentine et n’avait «rien à ajouter».

La cumbia de Kristina K…
Ça vient de sortir !
Il faut reconnaître qu´ils ne se font pas de cadeaux.

Pas toujours facile de vivre dans certains quartiers de la Ville de Buenos Aires. L´insécurité et l´abandon total des autorités administratives et policières font vivre à certaines familles un enfer quotidien.
Les arbres avaient été élagués, pour la dernière fois, il y a 15 ans. Les habitants ont dû se prendre par la main bien que l´article 8 de la loi 1556 leur interdise de le faire. De la même manière, ils ont installé quelques luminaires dans la rue pour l´éclairer pendant la nuit.
Tout cela se passe rue Alejandro Magariño Cervantes, entre le 3000 et le 3300. On en parle dans la presse, enfin, pas dans toute la presse, un petit article dans la Nación, il faut bien, c´est la campagne électorale.
Quelques luminaires pour y voir la nuit

Un trottoir

La chaussée

Il concernait la ville de Buenos Aires. Dans l´ordre de l´image, Mauricio Macri, Elisa Carrio et Rafael Bielsa.
Rien de bien passionnant, chacun a présenté son thème de campagne, Macri a parlé de sécurité et de Piqueteros, Carrio de son projet républicain et de son contrat moral, Bielsa a défendu les actions du gouvernement.
Il n´y aura pas de débat pour la Province, le fait est qu´entre Cristina et Chiche, à part comparer les appareils d´électroménagers distribués généreusement, on voit mal de quoi elles pourraient parler.

L’Argentine abattra tout avion non autorisé durant le sommet régional
L’Argentine a déclaré mercredi qu’elle abattrait tout avion non autorisé à entrer dans son espace aérien limité durant le Sommet des Amériques, prévu pour le mois prochain.