Le soleil, juste après la pluie
L’automne arrive à grands pas. Les pluies se font lourdes et fréquentes. Mais quand vers 7 heures du soir tout s’illumine sur la place, devant mes fenêtres, on ne regrette pas de voir passer l’été.
Archive pour le 14 mars 2007
Nouveau, provenance des visiteurs
Depuis 1/2 heure, vous pouvez voir d’où proviennent les 100 derniers visiteurs, le pays, la Ville et l’heure locale à laquelle s’est faite la connexion.
Allez voir si vous figurez bien sur cette liste.
Mi Luna Cautiva (Zamba)
“El Chango” Rodríguez, était un compositeur de Cordoba.
Il a composé cette Zamba en prison, derrière les barreaux, éloigné de sa femme : Lidia Haydée Margarita Bay dite “La gringa”, qui était pour lui la “luna cautiva/que me besa y se va”.
Il était en prison pour avoir tué une personne dans une bagarre et dans cette chanson il fait part de sa malchance, de sa disgrâce et de sa détresse :
El chango estuvo preso por matar a una persona luego de una pelea y en esta zamba hace referencia a su desgracia: “Tuve que hacer un alto/por un toro mañero/allá en calicanto/a orillas del sauzal”.
Interprète : Soledad
MI LUNA CAUTIVA (Zamba)
Paroles et musique: José “Chango” Rodríguez
De nuevo estoy de vuelta
Después de larga ausencia
Igual que la calandria
Que azota el vendaval
Y traigo mil canciones
Como leñita seca
Recuerdo de fogones
Que invitan a matear
Y divisé tu rancho
A orillas del camino
En donde los jazmines
Tejieron un altar
Al pie del calicanto
La luna cuando pasa
Peinó mi serenata
La cresta del sauzal
Tu amor es una estrella
Con cuerdas de guitarra
Una luna que me alumbra
En mi oscuridad
Acercate a la reja
Sos la dueña de mi alma
Sos mi luna cautiva
Que me besa y se va
Escucha que mis grillos
Están enamorados
Y lloran en la noche
lamentos del sauzal
El tintinear de espuelas
Del río allá en el vado
Y una noche serena
Respira en mi cantar
De nuevo estoy de vuelta
Mi tropa está en la huella
Arrieros musiqueros
Me ayudan a llevar
Tuve que hacer un alto
Por un toro mañero
Allá en el calicanto
A orillas del sauzal