Argentine au jour le jour

Nous avions une invitation dans une galerie pour le vernissage d’un artiste péruvien. Aller zou, un coup de taxi, on nous avait promis du pisco sour à gogo, ça valait bien un petit déplacement.
On a pris le taxi. Pas causant, mais manifestement à cheval entre deux religions comme vous pouvez le voir sur la photo. Le petit bidule vert à droite me paraît assez sympa, il faudra que j’essaie.

On a trouvé, ce n’était pas bien loin. Comme je le craignais, la qualité des oeuvres exposées étaient pus proche de la boutique de gadget du marché de Hong Kong que d’autres choses. Encore là-bas ont-ils l’intelligence de placer une pendule au milieu de telle sorte que lorsqu’un regard se pose, attendri, sur l’objet on ait au moins l’heure.

Une autre surprise nous attendait, l’artiste était à l’hôpital depuis trois jours et la pauvre galeriste ne l’a su qu’une demi-heure avant le début du vernissage. (Entre nous soit dit, il faudra qu’elle change de métier, elle aurait pu s’en inquiéter auparavant).
Résultat, pas de pisco !
Pas de vin, même pas de flotte, expo annulée pour une raison incompréhensible puisque les oeuvres, si on peut appeler ça ainsi, étaient, elles, bien présentes.
On est reparti à pied. Les commerces ouvrent tard à Buenos Aires et sur le trajet du retour, nous avons fait une halte dans une petite échoppe de fruits dont le propriétaire, sans le vouloir, avait un sens artistique bien plus développé que notre Péruvien.

Adelfa Volpes n’a pas fait long feu. Nous vous en avions parlé lors de son mariage avec son jeune protégé et son départ en voyage de noces au Brésil.
58 ans de différence, c’était un peu lourd à porter. Un accident cérébral à son retour et zou un jeune héritier de plus dans le pays, un coeur à prendre.

L’ami Dul a des problèmes, il lui pousse de drôles de choses sur la tête en ce moment. Ce n’est pas une photo prise dans le métro, néanmoins j’aimerais bien que chacun de vous puisse laisser en commentaire l’explication du phénomène.
Je ramasse les copies en fin de semaine.

Alors que je sortais mon chien.
— Señor ?
— Oui ?
— Vous avez des sacs plastiques ?
— oui.
— Vous pouvez me les montrer ?
— Non.
— On en a marre des gens qui dégueulassent les trottoirs avec la merde de leurs chiens.
— Pas mon cas.
— Alors pourquoi ne voulez-vous pas me montrer vos sacs plastiques ?
— Je vais le faire, si vous me montrez votre reçu d’Abl (impôt sur le nettoyage des trottoirs, entre autres)
— Quel rapport ?
— Vous ne voyez pas ?
— Non.
— À propos qui vous a nommé contrôleur de vos voisins ?
— Heu…
— Vous ne trouvez pas que c’est une attitude un peu facho ?
— Je ne suis pas un fasciste.
— Je n’ai jamais dit ça, mais votre attitude, par contre l’est totalement.
Puis je sors mes sacs, cela fait des dizaines d’années que je ramasse scrupuleusement la merde de mes chiens.
— Je vous félicite.
— Pas moi !
— Putain d’étranger de merde, vous ne comprenez rien !
Mais si, mais si, vous ne pouvez pas savoir comme on vous comprend.

Interprété par Susana Rinaldi
Tango
1949
Musique : Aníbal Troilo
Paroles: Homero Manzi

El duende de tu son, che bandoneón,
se apiada del dolor de los demás,
y al estrujar tu fueye dormilón
se arrima al corazón que sufre más.
Estercita y Mimí como Ninón,
dejando sus destinos de percal
vistieron al final mortajas de rayón,
al eco funeral de tu canción.

Bandoneón,
hoy es noche de fandango
y puedo confesarte la verdad,
copa a copa, pena a pena, tango a tango,
embalado en la locura
del alcohol y la amargura.
Bandoneón,
para qué nombrarla tanto,
no ves que está de olvido el corazón
y ella vuelve noche a noche como un canto
en las gotas de tu llanto,
¡che bandoneón!

Tu canto es el amor que no se dio
y el cielo que soñamos una vez,
y el fraternal amigo que se hundió
cinchando en la tormenta de un querer.
Y esas ganas tremendas de llorar
que a veces nos inundan sin razón,
y el trago de licor que obliga a recordar
si el alma está en “orsai”, che bandoneón.

Installation du nouveau tableau faite
On a un système avec un rail au plafond et des fils de nylon pour installer les tableaux. C’est super, sauf pour installer un diptyque, mais faut quand même manier les ciseaux, les tournevis, je ne parle pas de l’escabeau, j’ai le vertige, sans parler de l’éternelle question :
— Où va-t-on mettre ce qu’on a enlevé ?
Je passe sur les : C’est trop haut, c’est trop bas, c’est de travers, tu ne crois pas que la bàs ce serait mieux.
Mais bon, quand tout baigne on a gagné un sourire et on oublie le reste.

Et c’était avant la victoire de l’Argentine !

Ce soir, après le match et quel que soit le vainqueur, ce sont, pour les argentins 8 années d’aventures qui vont se terminer. Joueurs, entraîneurs ne seront plus là dans 4 ans, pour beaucoup c’est leur dernier match.
Il faut reconnaître que ce sport, réservé aux classes les plus aisées de la société argentine, a réussi à faire parler de lui plus que jamais dans son histoire. Va-t-il se démocratiser ? C’est, je pense, la question primordiale celle qui fera ou non de ce pays une puissance dans le monde du rugby.
Ils rêvent d’une médaille, même le bronze aurait la couleur de l’or par ici.
Alors même si mon coeur va battre pour l’équipe de France, comme celui d’Eolas, la raison me dit qu’une victoire de l’Argentine, ce soir, serait une porte ouverte pour une quantité de jeunes argentins, et pour une discipline dans laquelle le respect de ses adversaires est essentiel.
Un grand merci aux Pumas. Même s’ils devaient sortir vaincus de cette dernière épreuve, ils ont fait rêver leur pays qui en a, plus que jamais, besoin.