Argentine au jour le jour

Pas facile de gérer l’affaire Antonini Wilson. Pas facile, mais pas impossible pour Nestor Kirchner qui reprend la parole.
Kirchner reapareció en el atril para escudar a su esposa: “Estamos siendo manoseados por bandas de mafiosos”
Il faut répondre à notre demande d’extradition.
Il aurait peut-être fallu commencer par ne pas le laisser sortir du pays.
C’est que voyez-vous à Guantanamo, on torture, ajoute-t-il.
Et c’est sans doute vrai, mais quel rapport ?
Aux États Unis on manipule la justice et on veut nous manipuler. Je ne ferais pas de commentaires ni sur la justice aux États Unis ni sur celle de l’Argentine mais si on me donnait le choix entre les deux je n’hésiterais pas une seconde à me déplacer.
Donnez-nous Antonini Wilson que nous puissions apprendre la vérité.
À qui allez-vous le remettre Monsieur Kirchner, à Astiz, toujours en villégiature dans une garnison militaire ?
Plusieurs pays, depuis de nombreuses années réclament l’extradition de cet assassin. Sans résultat.
Un discours bien rodé, le même depuis 4 ans. Nous ne sommes pas des vassaux, on veut nous réduire en esclavage, on veut la mort du Mercosur, et notre souveraineté.
Bref l’éternel discours populiste avec ses ennemis antérieurs, ses ennemis extérieurs et ses ennemis intérieurs. Une belle mayonnaise pour ne pas aborder le problème de fond dans ce cas particulier : La corruption.
Curieusement, à Montevideo, où se tient une assemblée du Mercosur avec tous les chefs d’état présents, une voix, certainement celle de la sagesse, s’est fait entendre.
Celle de Lula qui comme une réponse aux diatribes de Kirchner vient de déclarer :
Les problèmes que tous nos pays doivent affronter ne proviennent pas d’une culpabilité quelconque des États unis ou de l’Allemagne ou d’un autre pays qui ne ferait pas partie de notre bloc Sud américain.
Si nous avons des problèmes, c’est notre faute. Ce n’est pas en critiquant les autres que l’on pourra avancer, mais en nous fixant des priorités et une feuille de route.

Lula se diferencia de todos, al defender a los EEUU
El presidente brasileño advirtió que los problemas que enfrentan los países del Mercosur “no” son por “culpa de los Estados Unidos. Es culpa nuestra”. Sus pares del bloque habían lanzado cuestionamientos a la administración norteamericana
El presidente brasileño Lula da Silva dijo hoy en la Cumbre del Mercosur, que se realiza en Montevideo, que los socios son los responsables de los problemas del bloque, e instó a tomar decisiones políticas para avanzar.
“No es culpa de Estados Unidos, de Alemania ni de ningún país de fuera del bloque sino de nosotros mismos”, dijo Lula sobre las dificultades que encuentra el Mercosur en lograr avances en temas clave como las asimetrías o la eliminación del doble cobro del arancel externo común, aunque destacó el crecimiento del comercio intrarregional.
Indicó que “no es criticando” que se avanza, sino fijando prioridades y cronogramas para solucionar los temas.
Instó a la mandataria argentina Cristina Kirchner, que asumió la presidencia pro témpore del bloque que “coloque uno o dos temas como prioridad” para avanzar en ellos, y a “hacer un cronograma para eliminar las asimetrías.

Il a vite fait son choix Antonini Wilson. Hier, à Miami, on en a appris un peu plus. Et ce n’est pas fini. Il faut dire que 2 millions de dollars assortis d’une petite phrase : “on ne touchera pas à tes filles” c’est pas fait pour rassurer. La belle vie, les affaires avec les pétroles vénézuéliens, la Ferrari, la Porche, les voyages en jets privés, tout cela c’est fini pour Antonini Wilson.
D’un autre côté, il risquait jusqu’à 30 années de prison.
Des Antonini Wilson, on en trouve à foison, pas franchement un problème.
Par ici on en parle, mais personne n’a réellement voulu faire une enquête poussée. On opine, bien obligé, mais pas de zèle.
Et puis même si on s’emporte contre les États unis, on ne peut que leur être reconnaissant de ne pas avoir divulgué l’affaire pendant la campagne électorale.
On crie au scandale, bah… imaginez seulement qu’on ait parlé de la vraie corruption, celle qui a tissé ses liens entre les deux gouvernements, celle qui alimente l’appétit insatiable des personnes au pouvoir.
Un financement de campagne, un péché bien bénin.
Mais il est important de signaler que c’est un coup monté, on le crie, on nie jusqu’à l’évidence. Comme si ces 800.000 dollars n’avaient jamais existé. Encore un coup de George Bush.
Et le bon peuple : Ben oui Bush, hein !
J’écoutais hier soir dans un café, mais oui on en parle un peu quand même entre deux piropos un peu salés sur les fesses de quelques belles-de-nuit, un de ces spécialistes que l’on rencontre obligatoirement dans tous les estaminets dire doctement :
800.000 Dollars, vous croyez qu’on a besoin d’un jet privé et d’un porteur de valise. Aujourd’hui par internet, en 5 minutes, on envoie ce qu’on veut à qui on veut.
— Pas vrai monsieur ?
— Si vous le dîtes, moi, vous savez à mon âge, Internet…

Fiscal: Venezuela y Argentina acordaron encubrir el escándalo de la valija - 12/17/2007 - El Nuevo Herald
Los gobiernos de Argentina y Venezuela acordaron encubrir el origen y el destino del dinero que le fue confiscado al ampresario venezolano estadounidense Guido Antonini Wilson en Buenos Aires en agosto pasado, según dijo un fiscal federal el lunes en Miami al citar la existencia de grabaciones en ese sentido.
“Hay numerosas grabaciones en las que [los acusados] dejan bien claro que había un acuerdo entre los gobiernos de Argentina y Venezuela en el que la verdadera fuente de los fondos sería suprimida y este problema desaparecería, siempre y cuando Antonini colaborara”, afirmó el fiscal Tom Mulvihill.
La declaración de Mulvihill fue textualmente tomada por El Nuevo Herald de una cinta magnetofónica grabada por los servicios de transcripción de la corte.
En la misma audiencia Mulvihill aseguró que el gobierno de Venezuela ofreció $2 millones a Antonini pos su silencio.

Article précédent : En avant la zizique… et par ici les gros sous …
De bonnes questions ici en espagnol