Éditorial de El Universo, Guayaquil, Équateur, ce matin
le lien en espagnol
Tout d’abord ce qui est urgent
Un de nos plus féroces ennemis vient d’attaquer l’Équateur. Nous ne faisons pas allusion à une armée étrangère sinon aux pluies, aux débordements aux inondations. Leurs conséquences font que déjà de nombreux citoyens sont morts que des dizaines de milliers d’autres sont réfugiés. Le coût des dégâts matériels est en constante augmentation.
Ces derniers jours, une incursion militaire colombienne à la frontière a eu lieu. Par chance, elle n’a fait aucune victime humaine ou matérielle parmi la population.
Ces deux crises méritent l’attention du gouvernement, chacune dans une juste proportion. Le plus urgent est d’aider les victimes de la crise due au climat. De nombreuses personnes sont sans moyens de communication, ont perdu leurs maisons, n’ont pas de quoi se nourrir sans mentionner l’absence d’eau potable ou d’électricité. C’est ici que les ressources de l’État doivent être utilisées sans tomber dans le piège et la provocation de ceux qui voudraient que l’Équateur rentre dans un conflit armé auquel il est étranger.
Que seule la diplomatie se charge de la crise à la frontière et défende la juste position de l’Équateur.
