Argentine au jour le jour

Roberto Goyeneche (29 janvier 1926 – 27 août 1994), les habitués ont écouté certaines de ses chansons sur ce blog, est, pour moi, celui qui représente le mieux le Tango. (Je ne dis pas Tango Argentin comme certains, je n’aime pas les pléonasmes)
Avis personnel que je n’oblige personne à partager, les goûts, les couleurs…
Garganta con arena a été écrit et chanté pour lui rendre hommage, alors qu’il était malade, à l’article de la mort, vieux réflexes païens d’une société catholique.
Qui n’a pas interprèté cette chanson ? Aujourd’hui je vous livre la version d’Adriana Varela que j’aime beaucoup.

Garganta con arena
Parole et musique: Cacho Castaña

Ya ves,
el día no amanece,
Polaco Goyeneche,
cantame un tango más.
Ya ves,
la noche se hace larga,
tu vida tiene un carma,
cantar, siempre cantar.

Tu voz,
que al tango lo emociona
diciendo el punto y coma
que nadie le cantó.
Tu voz,
de duendes y fantasmas,
respira con el asma
de un viejo bandoneón.

Canta
garganta con arena,
tu voz tiene la pena
que Malena no cantó.
Canta,
que Juárez te condena
al lastimar tu pena,
con su blanco bandoneón.

Canta,
la gente está aplaudiendo,
y aunque te estés muriendo
no conocen tu dolor.
Canta,
que Troilo desde el cielo,
debajo de tu almohada
un verso te dejó.

Cantor,
de un tango algo insolente,
hiciste que a la gente
le duela tu dolor.
Cantor,
de un tango equilibrista,
más que cantor artista,
con vicios de cantor.

Ya ves,
a mí y a Buenos Aires
nos falta siempre el aire
cuando no esta tu voz.
A vos,
que tanto me enseñaste,
el día que cantaste
conmigo una canción.

Partagez-moi